Who's good at Japanese?

[Nicely]

I've got my auto folding mirror controller just arrived. However, as expected, the fitting instructions are in Jap and there are a few things I sort of need a translation for before fitting.

Can anyone help out if I scan them in?

 

[S15R]

auto folding mirror controller

 

[Nicely]

Opens and closes the electric folding mirrors automatically when the ignition is turned on and off (with manual override). Its a JDM accessory.

 

[sushiming]

post a pic of them up see if my chinese kinda helps hehehe........

 

[Nicely]

I'll scan it and stick it in a PDF this evening...

 

[Nicely]

Jap instructions in PDF format.

 

[dcoghlan]

where did you get the controller from and how much was it?

 

[Nicely]

NISSAN CONT –MIRROR CLOSE
B5570-89910
9500 Yen from Japanparts.

That includes the full fitting kit, loom, control box, etc.

 

[S15R]

too bad for me, no folding mirrors on my car I miss my jap specs

 

[Topper]

I know someone who could translate it for you, has done work for me before now, but thats his business so would cost you....

Not sure how much, could give you his e-mail address if you need it, let me know

 

[Brad]

too bad for me, no folding mirrors on my car I miss my jap specs

Indeed... We got the dumbed down ones stock

Brad.

 

[sushiming]

i have no idea nicely sorry...

 

[Nicely]

At the mo I've got one of my mates looking at it. He's currently learning Jap Says its written in one of the difficult variations, but will give it a go.

 

[elizium]

I'll be happy to see some translation too... my controller is still on the desk at work (next to the turbo).... some people look at me strangely when they come to my office!

 

[Nicely]

You can work out a lot of it, but there are certain diagrams that make you think you want to know what it says first...

I'll have to chase Dave up... I won't be doing it until I've got a new motor unit from Perfectrun later this month. I expect I'll do a guide for it though. Doing one for the oil filter relocation kit :nod:

 

[Topper]

I expect I'll do a guide for it ....

Glad to hear it..... i enjoy reading through them :nod: not to mention the help they have given me :thumbs: